اصلاح زیرنویس فارسی (رفع مشکل علامت سوال و فونت به‌هم‌ریخته SRT)

چرا زیرنویس فارسی در تلویزیون یا گوشی علامت سوال (؟؟؟) میشه؟

حتماً تجربه کردی که فیلمی رو دانلود کردی ولی وقتی زیرنویسش رو توی تلویزیون هوشمند (سامسونگ، ال‌جی، شیائومی و…)، گوشی یا برنامه‌هایی مثل PotPlayer، KMPlayer و VLC باز می‌کنی، تمام کلمات فارسی به صورت علامت سوال (؟؟؟؟؟؟) یا حروف یونانی و نامفهوم مثل áØÝÇð نشون داده میشن!

علت این مشکل اینه که فایل زیرنویس با کدبندی قدیمی ویندوز (Windows-1256 ANSI) ذخیره شده، در حالی که دستگاه‌های امروزی فقط کدبندی بین‌المللی UTF-8 استاندارد رو می‌شناسن.

این ابزار با استفاده از دیکودر پیشرفته، در کمتر از یک ثانیه کدبندی زیرنویس رو تشخیص میده و فایل سالم و استاندارد UTF-8 رو برات آماده می‌کنه.

آموزش حل مشکل زیرنویس فارسی:

1. فایل زیرنویس با پسوند .srt رو توی کادر بالا بکش و بنداز یا انتخابش کن.
2. روی دکمه «اصلاح کن و تحویل بده» کلیک کن.
3. توی بخش پیش‌نمایش، مطمئن شو متن‌ها فارسی و خوانا شدن.
4. فایل جدید رو دانلود کن و کنار فیلمت بذار و لذت ببر!